French language:
« Un métro à Gaza » est une installation multi-supports qui apporte une solution visuelle éphémère tentant de transformer la situation chaotique des transports dans la Bande de Gaza, en imaginant un moyen de transport sophistiqué, métro ou tramway, d’une manière visuelle donc, à travers une œuvre artistique basée sur la photographie, le son, la vidéo et les réactions des spectateurs. Le concept du projet part du constat que les gazaouis ont au moins une petite expérience à creuser des tunnels… mais qu’il leur faut aussi du rêve, et pourquoi pas avec une proposition artistique.

//////////////////////////////////////////////////////////

مترو في غزة

عمل تركيبي متعدد الوسائط يعبر عن حل بصري مؤقت لتغيير حالة ازمة المواصلات بقطاع غزة من خلال افتراض وسيلة مواصلات متطورة اما مترو او ترام بشكل بصري مع مزج لحالات ظهور وسائل مواصلات جديدة من خلال عمل فني بصورة فوتوغرافية وصوت وفيديو وتفاعل للمشاهدين مع مجسمات وتصاميم متعددة. وعلى أساس ان اهل غزة اصبح لديهم خبرة ولو بسيطة في حفر ألأنفاق.. واستكمالآً لحالات الحلم التي يعيشونها .. فهنا حلم آخر ولكن بمقترح فني.